ドイツ語会話　最初の一歩

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドイツの警察は厳しい。
イメージ通り、厳しい。

なにが厳しいってSchwaｒzfahreｒ。（いわゆるキセル乗車）
見つかったら即４０ユーロ。持ち合わせがなくても、容赦なく振込み。

それは、どこの国でも基本的に一緒だけど、厳しいのは、自転車、歩行者に対しても。

自転車が歩行者道路を走っても４０ユーロ。
信号無視で５ユーロ。

・・・・道理で、みんな、大人しく信号待っているわけですね・・・。

もちろん、警察に見つかったら、で、見つからなかったら大丈夫。
って、信号無視を勧めているわけではありません（笑）


最近、はまってしまった「ヘタリア」
http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/index.htm
各国の特製がよく出てて面白い☆☆☆
で、この中の「ヘタレ２」ラストページ。


この世の天国とは

コックはフランス人
警官はイギリス人
技師はドイツ人
銀行家はスイス人
恋人はイタリア人


地獄とは
コックはイギリス人
警官はドイツ人
技師はフランス人
恋人はスイス人
銀行家はイタリア

まさしくその通り！！！！！

助動詞（Modalerben)
覚えるとすごく便利だけど、結構ややこしい。

たとえば、ｗollen　
一番メインの意味を日本語で言うと「したい（möchtenよりstark)」

で、タイトルの「Wollen wir etwas trinken?」はどうなるかというと。
「何か飲む？（それともやめる？）」ってかんじ。

Ich will etwas trinken.だと、「私は絶対何か飲みたい！」というstarkな感じになる。
（通常はmöchtenで、何か飲みたいなー）

だけど、Wollen　wir　だと、「絶対これをしようよ！」　というわけではなくて、「どうする？」的な意味合いになる。不思議だー。
日本語の感覚は捨てなきゃダメよね・・・。

ちなみにSollenだと、誰かが「これをしたほうがいいよ」と勧めるニュアンスになるらしい。

今回は単位。
日本語の単位も客観的に思えば、かなり難解だとは思う。。。
「１本、２本、３本」は、「いっぽん、にほん、さんぼん」。
この「っ」や、濁音が入るタイミングは！？　と外人さんなら思うと思う。
そう思えば、まだドイツ語は楽！？
でも英語よりは難解・・・。




よく授業では「Ich hatte gern ein Glas Bier」 とか 「Einen Tasse Kaffee, bitte」とか教わるけど、実際は ein Bier , einen Kaffee　で大丈夫。
私の今住んでいる地域だと、einmal　Kaffeeとかいう言い方もします。

単位で現実で使うのは、die　Flasche（瓶）　とか　das Kasten　（箱）、　Ddas Stück（束、固まり）あとdas Gramm　。

どれも買い物用です（笑）

冠詞（Artikel)は、難しい。
と、良くきくけど、本当に難しい？

・・・確かにとても、面倒臭い。覚えなきゃいけないし、変化もするし・・・。
いろんなものが一度に並んでいると、法則がまったくないように見えるけど、種類別に分けると、なんとなくわかったような気になったり。

たとえば、果物（Obst)


ほとんど　‘Die’　ばかり！
輸入されて入った果物は、すべてDie。　

一番簡単なのがこの果物だと思うけど、リンゴと桃だけ覚えておけば、あとは、わからなければひとまずDieに。南国フルーツは迷わずDieで。

語彙力は、そのまま会話力につながるので必須。

語彙力を増やすコツは、おおきく２つ。

1.　ドイツ語の本、新聞などを、わからないなりにも毎日読みまくる。
2.　ひとまず暗記する。


ある程度慣れてきたら、1に切り替えたほうがいいけど、はじめは2のひとまず暗記、もすごく大事。
慣れるまでは2をメインに、1を少し添える程度に。

だいたいの「使える勉強法」では、ひたすら、その言語にひたるといい、とかあるけど、よっぽど浸らないと、その意味がわかってこない。
確かに、丸暗記では、実際の会話としては使えないけど、多少の語彙力がないと、ひたすらドイツ語の本を読んでみてもおもしろくもなんともない。

お勧めの本は

独検合格 単語+熟語1800 改訂版


旅の指さし会話帳 (20) ドイツ 第2版 (ここ以外のどこかへ)


『指さしドイツ語』は、「旅行にはこれ一冊で十分！」ってほどお勧め。単語力増強にもいいし、なにより絵がかわいい。

『独検合格　単語＋熟語』は、はじめ友達に薦められた時は、いかにも勉強！って感じのタイトルだし、中身も箇条書きで、「んー」と思って気が乗らなかったんだけど、なかなか語彙力が増えないのを気にして、とうとう手をだしたら、これがなかなか☆
単語、熟語だけでなく、ちゃんと例文が載っているのがうれしい。
動詞などはいくら単語を覚えても、即会話力にはつながらないので、例文で覚えたほうがいいです。

あとは、目につくものすべてにドイツ語を貼っていく。
たとえば机には「der Tisch」。カーテンには「der Vorhang」。絨毯には「 der Teppich」
見たときに、頭の中で「机は　Tisch」と思わずに、見た瞬間に「Tisch」とおもえるよ
必ず　der, die, das も忘れずに！